Постинг
23.08.2013 10:20 -
Дъждът ще продължава да ни казва колко крехки сме всъщност
Невероятните Стиви Уондър и Стинг...
If blood will flow when fresh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrows rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay
Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetimes argument
That nothing comes from violence and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are
On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are
On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are
How fragile we are how fragile we are
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ако кръв ще се лее, когато плътта и стоманата са едно,
ще изсъхне в цветовете на залеза.
Утрешният дъжд ще измие кървавите петната,
но нещо ще остане завинаги в съзнанието ни.
Може би последното означава да осъзнаем доказателството,
че в един човешки живот нищо хубаво не е излязло от насилие
и нищо хубаво никога няма да излезе.
За всичките, родени под гневна звезда –
да не забравяме колко крехки сме.
Дъждът ще продължи да вали,
като сълзи от звезда, като сълзи от звезда.
Дъждът ще продължи да обяснява
колко крехки сме, колко крехки сме.
Дъждът ще продължи да вали,
като сълзите от звезда, като сълзите от звезда.
Дъждът ще продължи да обяснява
колко крехки сме, колко крехки сме,
колко крехки сме, колко крехки сме.
Преводът е взет от ТУК
If blood will flow when fresh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrows rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay
Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetimes argument
That nothing comes from violence and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are
On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are
On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are
How fragile we are how fragile we are
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ако кръв ще се лее, когато плътта и стоманата са едно,
ще изсъхне в цветовете на залеза.
Утрешният дъжд ще измие кървавите петната,
но нещо ще остане завинаги в съзнанието ни.
Може би последното означава да осъзнаем доказателството,
че в един човешки живот нищо хубаво не е излязло от насилие
и нищо хубаво никога няма да излезе.
За всичките, родени под гневна звезда –
да не забравяме колко крехки сме.
Дъждът ще продължи да вали,
като сълзи от звезда, като сълзи от звезда.
Дъждът ще продължи да обяснява
колко крехки сме, колко крехки сме.
Дъждът ще продължи да вали,
като сълзите от звезда, като сълзите от звезда.
Дъждът ще продължи да обяснява
колко крехки сме, колко крехки сме,
колко крехки сме, колко крехки сме.
Преводът е взет от ТУК
Няма коментари
Търсене
За този блог
Гласове: 5980
